Не пойму, когда она нужна, когда нет.
Провожу документ платежное поручение исходящее, где договор УЕ,банковский счет УЕ, сумма дока УЕ, при проведении ошибка:

Документ оплаты при расчете по договору (Договор SHS-05032 от 10.06.2005)в условных единицах может быть выписан только в валюте регламентированного учета (руб.).
Документ не может быть проведен по бухгалтерскому или налоговому учету.

"банковский счет УЕ" - это конечно же, круто, но банковский счет должен быть рублевым.

Нужна, когда договор валютный, а расчеты, например, в рублях. Тогда автоматом будут считаться и суммовые разницы.

(2) кому и о чем?

(1) Банковский счет у нас валютный. Это нормально.
(2) В том то и дело, что расчеты в валюте по валютному договору.

(4) Если расчеты в валюте, в договоре указывать "расчеты в у.е" не нужно.
Убери оттуда Галю, и проводе себе на здоровье документа

(5)А если по одному и тому же договору платят руб+вал, то как же это оформить?

Т.е.  сегодня через банк валютой, а завтра через кассу рублями.

(6) а вот такого не бывает..
в договоре можно указать только одну валюту..

(8) контрагент является резидентом?