Насколько я знаю - файл PDF - это своего рода контейнер, в который помимо текста и иллюстраций должны быть вложены и сами шрифты. И если от клиента (заказчика) пришёл файл вот в таком виде - http://rpdana.narod.ru/voprospdf.jpg - это именно ему нужно "мягко намекнуть, что он не прав", чтобы сохранил PDF в нужном формате - ну, к примеру, во время сохранения галочку поставил (использовать кодировку Юникод, к примеру).
И попутно второй вопрос. Клиент говорит, что этот файл ему прислало третье лицо и что мол у первоисточника и у этого клиента со шрифтами порядок, а вот у нас вместо шрифтов кракозябры. Разве с PDF возможна такая ситуация в принципе?
Ну вот сам файл лежит тут - rpdana.narod.ru/A1.pdf
Если (ради эксперимента) скачате и попробуете открыть у себя - у вас тоже кракозябры? Или нормальные русские буквы?

(0)Тоже. Шрифты TTF GOSTTypeA и Symbol_A спасут отца русской демократии :)

(0) Ты зачем чертеж с секретностью выложил?

>Разве с PDF возможна такая ситуация в принципе?

я вас удивлю... этому косяку не один год

прикольно - выложить jpeg, и спрашивать, как она у вас откроется -  с кракозябрами, или без?

так оно же ругается при открытии понятным английским языком: "не смогла я найти или создать шрифт Symbol_A. будут кракозябры"

(4) а если прочитать не только первое предложение?

(6) уже прочитал и открыл :)  просто ч0рная ссылка не сразу прошла фэйс-контроль

Благодарю всех! Тоже подсказали шрифт поменять. Помогло - все открылось.
Хммм... А я то по наивности своей думал, что PDF автоматом внутрь себя все используемые шрифты запихивает...

(0)Знакомый приборчик ;)

(2) Да ЦРУ что-то отказалось... Говорит, у них уже есть фото, в цвете... :-)