http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/03/01/n_1725361.shtml

Переиздание сказки Александра Пушкина «О попе и его работнике Балде» в редакции Василия Жуковского, который по просьбе автора заменил главного героя с попа на купца, является вкладом в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта, считает руководитель пресс-службы патриарха Московского и всея Руси протоиерей Владимир Вигилянский. Впервые сказка увидела свет в 1840 году – оппонентом Балды в ней выступал купец Кузьма Остолоп. Версия сказки, где Балда поступил в услужение к попу, была напечатана в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией Ефремова. С приходом к власти большевиков именно она стала считаться канонической.
Пушкинскую сказку в редакции Жуковского, к которому после смерти поэта перешли права на публикацию его произведений, издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4 тысячи экземпляров. По его словам заведующего кафедрой Армавирского православного социального института, кандидата философских наук, священника собора отца Павла, книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.....
***
А ведь главная суть как раз в попЕ !
Читать тут http://ulisses.nm.ru/tale5.htm
...
«Призадумался поп, Стал почесывать лоб. Щелк щелку ведь рознь. Да понадеялся на русский авось»- чесал, чесал себе лоб, да ничё не вычесал, ума то- нету! А русский авось в том и состоит- авось пронесет! А вот не пронесло! Хотя речь идет о христианстве в целом, но все же Пушкин дает указание, что речь все же идет о России, и «православии», потому что Поп- русский. Есть такой закон: «Сомневаешься- не делай».
«Поп говорит Балде: «Ладно. Не будет нам обоим накладно. Поживи-ка на моем подворье, Окажи свое усердие и проворье»- вот он, договор-то, контракт, завет, Крещение. А кто же тогда Балда? Бог. Кто же еще. Вернее так: поскольку никакого Бога нет, Балда- это весь иудео-христианский эгрегор с Богом Отцом во главе и Иисусом Христом, сыном его, смертию на кресте искупившим все грехи человечества с начала времен. Еще точнее- Балда- это представления Попа о Боге, каков он должен быть и чего он должен делать. Теология. Почему же он Балда? Ну а кто же! Ведь Балда все для Попа делает! И Бог, с точки зрения Попа и монотеистической теологии- все в этом мире делает! Все! ...
...

Оригинал уже признали экстремистским?

жил был купец
толоконный п.здец

вот мне что интересно, люди изначально рождаются разными, так, что одни подобные вещи приветствуют, а другие воспринимают как бред и театр абсурда, или это результат внешнего воздействия - воспитания, влияния среды?

И изначально разные. ИПривносится средой, воспитанием.
А по теме, так попы с власть предержащими в маразм стали вообще впадать.
Завтра слово ПОП Путин вообще запретит.

предлагаю пойти дальше и в целях либерализации общества заменить купца на Путина...

(5) Согласен.
Но как быть с рифмами.
К купцу уже как будто присобачили рифму в (2)

(5) А Балду я бы заменил на Медведева. Тоже интересный вариант получится.

:) жил был купец
а вовсе не из рп..ц

http://www.s-pravdoy.ru/society/15074-2012-03-26-202328.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

http://www.ridus.ru/news/27131/

(0) Если прикинуть время, когда было написано это произведение, заслужившие действительно народное звание "сказка" - то переживать, что оно забудется или утеряет колорит из-за мнения нынешней РПЦ - как-то смешно даже.:)

Пушкин - агент госдепа?

Пушкин же вроде как Ершов эту вещь писал, пересказ...
У меня где-то книжка есть. там так и есть: пересказ.
И молодец.

(3) Воспитание.

(10) да...что-то РПЦ в последнее время какая-то стала зловредная...
везде ей враги страшные мерещаться...
прибыль что ли упала !?

>Если прикинуть время, когда было написано это произведение, заслужившие действительно народное звание "сказка"

бугага... выкинут из школьной программы и все. "Народной" сказки как не было через пару поколений. Вместе с "нашефсе" А.С. Пушкиным.

(5) не, тогда Балду на Путина

поп и купец близнецы братья, патриарх подтвердит!

(0) ИМХО, попов на купцов можно поменять без проблем, ничего существенно не изменится.

(3) Это результат не воспитания - воспитывать все же по уму надо на Пушкине, на оригинальных вещах - а результат ПЕРЕвоспитания, когда снимаются ограничения, моральные ценности объявляются устаревшими и вперед - да здравствует свобода!. Свобода делать все, что хочу. В меру своего собственного понимания.
   Это не старческое брюзжание. Это взгляд с позиции имеющегося опыта. И такой опыт появится рано или поздно у всех. Вседозволенность - конфета сладкая, но и сладкого можно переесть.

ИХМО

надо оставить обе редакции, никаких проблемм не вижу, только с авторством редакций разобратся нужно.

(23)"Впервые сказка была напечатана В. А. Жуковским в 1840 году. По цензурным причинам Жуковский заменил попа на купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Далее всюду поп был заменён на Кузьму.
Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П. Е. Ефремова сказка напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века печаталась с купцом Остолопом."
wiki:Сказка_о_попе_и_о_работнике_его_Балде

(0) И что? Вообще-то в стране свобода слова, пока что. Если такой вариант существовал, в чем состоит крамола, чтобы его сейчас переиздать? Вариант с попом никто не собирается запрещать.

что поп, что купец -
все равно пи..дец

А вообще это заговор против РПЦ!
Вон писалось недавно здесь - выделены деньги на порочинье РПЦ!
При Алексии такого не было!

Если уж бороться за "чистоту" Пушкина, то не надо забывать и позднего Пушкина:

Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! Дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
1836 г.

wiki:Молитва_Ефрема_Сирина

Пушкин, который писал эти строки, возможно сам был бы ЗА переиздание его сказки в более приличном варианте... Особенно  с учетом истории России в XX веке. Уж больно сквозит коммунистическим задором оригинальный текст.

(28) Гаврилиаду тоже будут переделывать?

(29) Ничего переделывать не надо. Надо держаться исторической правды. Было два варианта, значит можно издать до сего времени забытый.

(30) Таккаксказкак то называется? О купце и его работнике Балде?

http://f5.ru/kaganov/post/398066

(32) круто)))

Правок было внесено немного: только криминал исправить чтоб.
Черти превратились в бандерлогов. Стал герой Навальный, а не поп.
Попадья, попенок и поповна в этой новой версии другой превратились в блогеров, дословно: Alex Exler, Dolboeb, Drugoi...
А взамен героя-шарлатана с некрасивым именем Балда — шесть мигрантов из Таджикистана с биржи соискателей труда.
И немножко их родных и близких. Все, конечно, с визой годовой.
Все, конечно, с временной пропиской. Все, конечно, с книжкой трудовой.
С медицинской книжкой, также чистой от туберкулеза и чумы: эти правки с грамотным юристом долго согласовывали мы.