Перевод интерфейса на нужный язык

1С v8

21.02.15

✎

09:45

Перевел с помощью луры самописные отчеты и документы на нужный азербайджанский язык.
Как перевести справочники, которые были в конфигурации по умолчанию и команды???

1 Сержант ВДВ Онегин

21.02.15

✎

09:49

В кофигураторе Сервис-Параметры язык интерфейса и код локализации выбрал нужные. Не помогло.

2 Ненавижу 1С

гуру

21.02.15

✎

09:50

Добавить язык

3 Сержант ВДВ Онегин

21.02.15

✎

09:52

(2) куда добавить? В обзие - Языки добавлен язык

4 ivanov-i-i

21.02.15

✎

10:02

А так выбирал? https://yadi.sk/i/cRcKO8-5eoybz

5 Сержант ВДВ Онегин

21.02.15

✎

10:05

(4) да при установке платформы

6 Ненавижу 1С

гуру

21.02.15

✎

10:05

(3) тебе наименования записей надо поменять или заголовок окна в справочнике?

7 Сержант ВДВ Онегин

21.02.15

✎

10:07

(6) Мне нужно поменять все надписи реквизитов, а также сами команды, такие как Создать, провести и так далее

8 Ненавижу 1С

гуру

21.02.15

✎

10:08

синонимы и т.д. - щелкай на кнопку справа
а вот стандартные кнопки...
мне кажется только заменой на свои

9 ivanov-i-i

21.02.15

✎

10:17

Тебе так надо? https://yadi.sk/i/CN5pAK9ieozG6

10 Defender aka LINN

21.02.15

✎

10:22

(8) Стандартные кнопки волшебным аносамо переименовываются

11 Сержант ВДВ Онегин

21.02.15

✎

10:35

(9) у меня так получилось.
Но остались следующие проблемы:

1. Когза запускаю через конфигуратор под пользователем с азербайджанским языком все ок. Но когда запускаю предприятие под другим пользователем, у него не так выходит. Хоть и стоит азербайджанский у него.

2. Остались реквизиты в справочниках. Это все в ручную переводить?

3. И почему то у контрагентов кнопка Создать не перевелась :(