Добрый день.

Подскажите плиз как можно перевести на англ язые виды сравнения(равно, в списке, не в списке, в группе...) и периоды(Сегодня, эта неделя, этот месяц....)

это все в отчете на СКД

ВидСравнения (ComparisonType)
ВидСравнения (ComparisonType)
Значения

Больше (Greater)
БольшеИлиРавно (GreaterOrEqual)
ВИерархии (InHierarchy)
ВСписке (InList)
ВСпискеПоИерархии (InListByHierarchy)
Интервал (Interval)
ИнтервалВключаяГраницы (IntervalIncludingBounds)
ИнтервалВключаяНачало (IntervalIncludingLowerBound)
ИнтервалВключаяОкончание (IntervalIncludingUpperBound)
Меньше (Less)
МеньшеИлиРавно (LessOrEqual)
НеВИерархии (NotInHierarchy)
НеВСписке (NotInList)
НеВСпискеПоИерархии (NotInListByHierarchy)
НеРавно (NotEqual)
НеСодержит (NotContains)
Равно (Equal)
Содержит (Contains)

Описание:

Определяет набор видов сравнения, которые могут быть использованы в условиях отбора. Используется для определения свойства ВидСравнения.

Доступность:

Тонкий клиент, веб-клиент, сервер, толстый клиент, внешнее соединение, мобильное приложение(клиент), мобильное приложение(сервер).
Возможен обмен с сервером. Может использоваться в реквизитах управляемой формы. Данный объект может быть сериализован в/из XDTO. Тип XDTO, соответствующий данному объекту, определяется в пространстве имен {http://v8.1c.ru/8.1/data/enterprise}. Имя типа XDTO: ComparisonType.
См. также:

ЭлементОтбора, свойство ВидСравнения
СвойствоОбъектаАнализаДанных, свойство ВидСравнения

--------------------------------------------------------------------------------

     Методическая информация

ВидСравненияКомпоновкиДанных (DataCompositionComparisonType)
ВидСравненияКомпоновкиДанных (DataCompositionComparisonType)
Значения

Больше (Greater)
БольшеИлиРавно (GreaterOrEqual)
ВИерархии (InHierarchy)
ВСписке (InList)
ВСпискеПоИерархии (InListByHierarchy)
Заполнено (Filled)
Меньше (Less)
МеньшеИлиРавно (LessOrEqual)
НачинаетсяС (BeginsWith)
НеВИерархии (NotInHierarchy)
НеВСписке (NotInList)
НеВСпискеПоИерархии (NotInListByHierarchy)
НеЗаполнено (NotFilled)
НеНачинаетсяС (NotBeginsWith)
НеПодобно (NotLike)
НеРавно (NotEqual)
НеСодержит (NotContains)
Подобно (Like)
Равно (Equal)
Содержит (Contains)
СоответствуетШаблону (Like)

Описание:

Определяет набор видов сравнения, которые могут быть использованы в условиях отбора.
На мобильной платформе игнорируются следующие виды сравнения: НачинаетсяС, НеНачинаетсяС, СоответствуетШаблону, НеСоответствуетШаблону.

Доступность:

Тонкий клиент, веб-клиент, сервер, толстый клиент, внешнее соединение, мобильное приложение(клиент), мобильное приложение(сервер).
Данный объект может быть сериализован в/из XML. Может использоваться в реквизитах управляемой формы. Данный объект может быть сериализован в/из XDTO. Тип XDTO, соответствующий данному объекту, определяется в пространстве имен {http://v8.1c.ru/8.1/data-composition-system/settings}. Имя типа XDTO: DataCompositionComparisonType.
См. также:

ЭлементОтбораКомпоновкиДанных, свойство ВидСравнения

--------------------------------------------------------------------------------

     Методическая информация

Я имею ввиду технически)

(4) включи ангийский интерфейс и оно само должно перевестись

(4) тупо - использовать английский язык интерфейса не предлагать?

У пользователя выбран язык интерфейса английский

(5) не переводится..

Есть еще свойство конфигурации "Вариант встроенного языка".

(9) Превод нужно сделать только для одного пользователя. Остальные на русском.

2(8) http://saveimg.ru/show-image.php?id=bb9e4ca5531a2d74ddeabea8c0f50a32

(10) переводится, не гони. У нас другая проблема - надо и не русский и не английский, но это уже невозможно, в платформе зашито только несколько языков а вручную нельзя, только делать свои реквизиты "обертки"

(11) так получилось. Спасибо!