Добрый день

делаю запрос

ВЫБРАТЬ
    Номенклатура.Наименование КАК Наименование
ИЗ
    Справочник.Номенклатура КАК Номенклатура
ГДЕ
    ПОДСТРОКА(Номенклатура.Наименование, 1, 1) = "б"

а в результате получаю номенклатуру которая начинается на "Б"
в чем может быть ошибка?

А если: = НРег("б") ?

игнорируется регистр

в запросах 1С

Насколько понимаю, в 1С (а точнее в SQL) игнорируется регистр при сравнении строк. Для его отличия нужно использовать средства язык 1С. В языке истина: "б"<>"Б", в запросах "б"="Б"

https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms184391.aspx

ни в чем не ошибка. сравнивай на клиенте уже

(0) нет ни каких ошибок, так и должно быть. Тебе не надо, чтобы было по-другому - отдача замучает.

Да, действительно при выполнении запроса:
ВЫБРАТЬ
    "а"="б",
    "а"="А"
получаю результат:
Поле1    Поле2
Нет    Да

Не хочется писать код. была все-таки надежда запросом обойтись...

(8) начинай хотеть писать код

(7) стоит задача отобрать названия с маленькой буквы.
а во всех остальных случаях пускай будет как есть. не нужна мне отдача

Уже всё разжевали и в рот положили.

(10) кодом фильтруй

ладно. я понял. спасибо за сочувствие.

Если это текст какой-то, то можно через регулярные выражения попробовать извратиться.