Добрый день! Подскажите пожалуйста, что может произойти с БД, если во во время работы пользователей копировать файл 1Cv8.1CD?

С оригинальной - ничего

ничего

(1) А что будет в копии?

В копии может быть непредсказуемый результат

(4) Ого, а самый худший какой?

Худший для кого?

(4)
у 1с8 раньше была ошибка - согласованные данные записывались не согласованно в файловом варианте.

как сейчас - не знаю.

тема обсуждалась неоднократно но давно. так что  может исправили.  приводилась конфа и методика выявления проблемы.

+(7) вродебы прога резервного копироваания эффект север умела учитывать этот глюк.

Нужно просто при копировании 1Cv8.1CD использовать теневое копирование, что эффектсейвер и делала. Я пользуюсь https://blog.simplix.info/lightbackup/

(3) в принципе если для себя базу копируете, для тестов, то ничего страшного не случится.