есть функция, можно ли сделать ее экспортной и если да... то как, я взял функцию, добавил в расширение, приписал "экспорт", назначение установлено адаптация , функция не подхватывается

сделай рядом экспортную, и вызывай не экспортную

нет мне  в данном случаи конфигурацию трогать ни как нельзя, а вот вызвать нужную функцию надо именно расширением, я так понимаю что расширение не умеет делать из не Экспортной экспортную функцию или процедуру

т.е. из неэкспортной сделать экспортную

Так выше и написали: добавь в расширение новую функцию экспортную, из которой вызывай свою не экспортную.

да такой вариант не устроит, есть 50 обработок, которые все дружно ссылаются условно ОбщийМодуль.ФункцияОт1С, всю жизнь функция была экспортная, а потом стала не экспортной, соответственно все 50 обработок перестало работать, базу щас трогать нельзя, все 50 обработок переписывать тоже неохота, проще добавить ЭКСПОРТ, но расширение имеет 3и события, перед, после и вместо, вместо как я понял не подходит, так как я изначально теперь к функции обратится не могу, ну и после и вместо так же

"базу щас трогать нельзя, все 50 обработок переписывать тоже неохота" // У тебя два стула... :)

(6) ну вот и хотелось решить проблему с помощью механизма расширений, вроде и базу не трогаешь и обработки не трогаешь

(6) чтобы по мелочам базу не исправлять, накопить таких ошибок по больше и потом разом обновить

(8) Расширения они для фреша, а не для облегчения твоей жизни

(9) ну... как говорится, все как всегда