Терминальный сервер вин2003, гигабитный хаб , за ним 100Мбитный, за ним клиент.
Из терминальной сессии на клиента копирую-скорость 100Мбайт/с.
Из локальной сессии клиента с шары терминальника-скорость 0,2Мбайт/с.
Где логика? Каспер на терминальнике, на клиенте нет.
Каспер проверяет "прибывающие" файлы, а "отдаваемые" - нет (так как по его мнению они уже были, и он их проверил).
Выключи Каспера и посмотри, что будет.
Тогда ещё смотрим, как себя "чувствует" служба "Сервер", которая обрабатывает запросы от сети - видимо, ей не хватает приоритета.
Плюс не забываем про доступ к файловой системе и расход памяти на сеть.