В Зарплате нужно переименовать 2 вида расчета: ВыплатаЧерезБанк и ВыплатаЧерезКассу. Т.е. задать новый синоним, чтобы другое было название в журнале расчетов и отчетах. Меняю у обоих комментарий, врезультате один отображается по-новому, другой по-старому. Выбираю его в качестве реквизита в доке - новое название, в ЖР  - старое. Создаю новый ВР копируя этот один в один - все работает. Че делать? Тестирование и исправление не помогло.

А завести этот ВР в справочнике ВидыРасчетов не вариант? Это как-то более логично, чем Синоним править.

(1)А что это даст?

(0) Это у тебя ЗиК?

(3)да

(2) глПредставлениеВидаРасчета дает Наименование из справочника ВидыРасчетов, если ВР там заведен. Если нет - Синоним(). Для стандартных ВР проще в справочник завести, легче будет обновлять.
На сколько я понял ВыплатаЧерезБанк и ВыплатаЧерезКассу - не типовые ВР? Если Метаданные.ВидРасчета("НазваниеВР").Представление()выдает правильное представление, поищи его в справочнике, возможно он там уже заведен с кривым наименованием.

Ты где создаешь ВР? (В справочнике или ВР)

(0) Я (5) согласен.

Блин, точно, спасибо))