ошибка инициализации postgresql

ОС: CentOS6
Postgres: сборка от Etersoft postgre-etersoft9.0-server-9.0.2-eter8rhel.x86_64.rpm

При попытке инициализации пишет:
==========
[root@localhost etc]# su - postgres
-bash-4.1$ LANG=ru_RU.UTF-8 /usr/bin/initdb --pgdata=/var/lib/pgsql/data --auth=ident postgres
Файлы, сопутствующие этой системе баз данных, будут
принадлежать пользователю "postgres". Этот пользователь
также должен быть владельцем процесса сервера.
Кластер баз данных будет инициализирован с локалью ru_RU.UTF-8.
Кодировка базы по умолчанию установлена в UTF8.
Конфигурация полнотекстового поиска по умолчанию установлена в "russian".

создание директории postgres ... ок
создание поддиректорий ... ок
выбирается значение по умолчанию для max_connections ... 100
выбирается значение по умолчанию для shared_buffers ... 32MB
создание конфигурационных файлов ... ок
создание базы template1 в postgres/base/1 ... ок
инициализация pg_authid ... ок
инициализация зависимостей ... ок
создание системных представлений ... ок
загрузка системных описаний объектов ... ок
создание конверсий ... FATAL: could not access file "$libdir/euc2004_sjis2004": Нет такого файла или каталога
STATEMENT: CREATE OR REPLACE FUNCTION euc_jis_2004_to_shift_jis_2004 (INTEGER, INTEGER, CSTRING, INTERNAL, INTEGER) RETURNS VOID AS '$libdir/euc2004_sjis2004', 'euc_jis_2004_to_shift_jis_2004' LANGUAGE C STRICT;

дочерний процесс завершился с кодом возврата 1
initdb: удаление директории данных "postgres"
==========

Что тут не так?