Допустим есть справочник:

Фильмы->Русские->Комедии->Брильянтовая рука
Фильмы->Русские->Комедии->Операция Ы
Фильмы->Русские->Боевики->Пираты 20-го века
Фильмы->НеРусские->Триллеры->Бойцовский клуб
Фильмы->НеРусские->Ужастики->Звонок

И надо получить группировку по элементам, с определенным уровнем справочника, значение, допустим количество входящих элементов.

Для 1-го уровня будет:
Фильмы - 5шт
Для 2-го уровня будет:
Русские - 3шт
НеРсские - 2шт

З.Ы. Значение нужно получать в запросе и достаточно быстро, для 94 тысяч элементов

глубина групп до элемента всегда одинакова?

(2) Нет

(0) как вариант выгрузить в дерево и обходом по верхним уровням получить Строки.Количество()

(4) количество это просто как пример

Данные о цифрах берутся из регистра.

а порно есть?

(6) Еще какое. Это не по работе. Это я тут всякими извращениями развлекаюсь.