я понимаю. но ведь например Имя колонки правильно перенслось. А "заголовок" есть и там и там, но он не переносится с помощью РеквизитФормыВЗначение() получается.
(3) Вот так
ДеревоОбъект = Новый ДеревоЗначений;
КолонкаМат = ДеревоОбъект.Колонки.Добавить("МатЦенность", ОписаниеТиповСоставной);
КолонкаМат.Заголовок = "Наименование";
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.