В документе РКО добавил реквизит Подразделение

Вот исходные права доступа на чтение:

#ПоЗначениямРасширенный( "Документ.РасходныйКассовыйОрдер","Чтение","",
"ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.РасходныйКассовыйОрдер.РасшифровкаПлатежа КАК Т1
ПО Т.Ссылка = Т1.Ссылка",
"(",
"Организации","Т.Организация","ИЛИ(",
"Организации","Т.ОрганизацияПолучатель","И","Условие","Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаДенежныхСредствВДругуюОрганизацию)","))И(",
"Кассы","Т.Касса","ИЛИ (",
"Кассы","Т.КассаПолучатель","И","Условие","Т.ХозяйственнаяОперация В (Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствВДругуюКассу),
                                                                   Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаДенежныхСредствВДругуюОрганизацию)))", ")И",
"ХозяйственныеОперации","Т.ХозяйственнаяОперация",
   " И ВЫБОР КОГДА ", "Условие","Т.ХозяйственнаяОперация В (Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаПоставщику),
                                                           Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВозвратОплатыКлиенту))"," ТОГДА ",
           "ГруппыПартнеров","Т1.Партнер",
           
       " КОГДА Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствПодотчетнику) ТОГДА ",
           "ГруппыФизическихЛиц","Т.ПодотчетноеЛицо",
           
       " КОГДА Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствВКассуККМ) ТОГДА",
           "КассыККМ","Т.КассаККМ",
       "ИНАЧЕ ИСТИНА КОНЕЦ", "","","", "","","", "","","", "","","", "","","")

Если делаю так (в конце):

#ПоЗначениямРасширенный( "Документ.РасходныйКассовыйОрдер","Чтение","",
"ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.РасходныйКассовыйОрдер.РасшифровкаПлатежа КАК Т1
ПО Т.Ссылка = Т1.Ссылка",
"(",
"Организации","Т.Организация","ИЛИ(",
"Организации","Т.ОрганизацияПолучатель","И","Условие","Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаДенежныхСредствВДругуюОрганизацию)","))И(",
"Кассы","Т.Касса","ИЛИ (",
"Кассы","Т.КассаПолучатель","И","Условие","Т.ХозяйственнаяОперация В (Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствВДругуюКассу),
                                                                   Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаДенежныхСредствВДругуюОрганизацию)))", ")И",
"ХозяйственныеОперации","Т.ХозяйственнаяОперация",
   " И ВЫБОР КОГДА ", "Условие","Т.ХозяйственнаяОперация В (Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаПоставщику),
                                                           Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВозвратОплатыКлиенту))"," ТОГДА ",
           "ГруппыПартнеров","Т1.Партнер",
           
       " КОГДА Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствПодотчетнику) ТОГДА ",
           "ГруппыФизическихЛиц","Т.ПодотчетноеЛицо",
           
       " КОГДА Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствВКассуККМ) ТОГДА",
           "КассыККМ","Т.КассаККМ",
       "ИНАЧЕ ИСТИНА КОНЕЦ", "Подразделения","Подразделение","", "","","", "","","", "","","", "","","")

ругается на синтаксическую ошибку, как правильно сделать?

"В документе РКО добавил реквизит Подразделение". Тебе нужно теперь по подразделению разграничить права?

да

чтобы скрыть для пользователя документы, запрещенного ему подразделения

ну шаблон ограничения какой то уж слишком... Если есть желание и знания, то посиди разберись, куда какие параметры вставить нужно. Но может оказаться, что это ограничение не подойдет для конкретного случая.

Я бы лучше занялся написанием нового шаблона.

сделал так, вроде работает )

#ПоЗначениямРасширенный( "Документ.РасходныйКассовыйОрдер","Чтение","",

"ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.РасходныйКассовыйОрдер.РасшифровкаПлатежа КАК Т1
ПО Т.Ссылка = Т1.Ссылка",
"(",
"Подразделения","Т.Подразделение","И(",
"Организации","Т.Организация","ИЛИ(",
"Организации","Т.ОрганизацияПолучатель","И","Условие","Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаДенежныхСредствВДругуюОрганизацию)",")))И(",
"Кассы","Т.Касса","ИЛИ (",
"Кассы","Т.КассаПолучатель","И","Условие","Т.ХозяйственнаяОперация В (Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствВДругуюКассу),
                                                                   Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаДенежныхСредствВДругуюОрганизацию)))", ")И",
"ХозяйственныеОперации","Т.ХозяйственнаяОперация",
   " И ВЫБОР КОГДА ", "Условие","Т.ХозяйственнаяОперация В (Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ОплатаПоставщику),
                                                           Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВозвратОплатыКлиенту))"," ТОГДА ",
           "ГруппыПартнеров","Т1.Партнер",
           
       " КОГДА Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствПодотчетнику) ТОГДА ",
           "ГруппыФизическихЛиц","Т.ПодотчетноеЛицо",
           
       " КОГДА Т.ХозяйственнаяОперация = Значение(Перечисление.ХозяйственныеОперации.ВыдачаДенежныхСредствВКассуККМ) ТОГДА",
           "КассыККМ","Т.КассаККМ",
       "ИНАЧЕ ИСТИНА КОНЕЦ",  "","","", "","","", "","","", "","","")

а вообще правильно написал?

Если работает и не тормозит, то правильно. )))