Вычислить("НовСтр." + Строка(СокрЛП(НаборЗаписей.Fields(е).Name))) = НаборЗаписей.Fields(е).Value;

{Форма.Форма.Форма(61,13)}: Встроенная функция может быть использована только в выражении. (Вычислить)
           Вычислить<<?>>("НовСтр." + Строка(СокрЛП(НаборЗаписей.Fields(е).Name))) = НаборЗаписей.Fields(е).Value; (Проверка: Толстый клиент (обычное приложение))


Подскажите, почему способ не работает?

не знаю. НовСтр[ТвояХрень]=

А кто сказал, что _это_ будет работать?

Присвоить значение результату функции... оригинально

(0) НовСтр[Строка(СокрЛП(НаборЗаписей.Fields(е).Name))] = НаборЗаписей.Fields(е).Value;

Чем Вам метод Установить не угодил?

хех, это я уже просто во всякому кручу верчу, мог бы другой вариант кинуть

(4) точно же!