Пытаюсь сделать сабж по аналогии с тем как сделано в типовых:    

"УниверсальныйОтчет.ДобавитьПолеГруппировка("РегистраторЕстьВозвратныйДокумент", "Регистратор", "ЕстьВозвратныйДокумент", "Есть возвратный документ",,"ЕСТЬNULL(%ПолеВыборки%, ложь)");"

Пишет, что поле не найдено.
Реквизит данный есть не у всех регистраторов, но когда я пытался вместо него вытащить организацию, то получился тот же результат.

(1) почему бы не добавить реквизит в режиме предприятия?

+(1) вообще не понимаю, зачем корежить конфу, когда все делается само

(2) почему-то в другой базе этот реквизит спокойно вытаскивался, а в этой отбор по нему не работает.
Это лишние соединения через регистры сведений, и... короче, не хотел бы разводить дискуссию на это тему)

А это поле есть у всех регистраторов?

(4) Это не у всех. Могу сделать всем попробовать, конечно...

Добавил всем регистраторам, все равно то же самое.