Перешли на платформу 8.3.
Подскажите, пожалуйста, в чем суть оптимизации хранилища? Что это даёт?

Ну или хотя бы, где об этом что-нибудь прочитать.

(1) в строке 32687 основного кода поменяли вызов процедуры

где ты про такое услышал?

(2) Даже если это действительно так, то это не ответ на вопрос в (0) :)

(4) словом "оптимизация" описывают, всё, что трудно описать словами. Ну то есть, что-то сделали, а что, непонятно.

(3) В описании 8.3 сказано

(6) Разве 1с когда либо раскрывала технические детали оптимизаций?

Скорее всего речь о

Хранилище конфигурации

Значительно улучшена работа хранилища конфигурации. Изменена внутренняя структура хранилища, что позволило существенно увеличить объём данных, помещаемых в него. Благодаря применению нового алгоритма сравнение разных версий одного и того же объекта в хранилище выполняется значительно быстрее. При этом стало возможным сравнивать не только объекты целиком, но и отдельные свойства объекта разных версий.

Повышена параллельность процесса разработки конфигурации за счет оптимизации контроля ссылочной целостности. Разработчики, изменяющие одну и ту же конфигурацию, теперь меньше зависят от действий друг друга, потому что при получении данных из хранилища или при их помещении туда выполняется более интеллектуальный анализ взаимных зависимостей объектов. Это позволяет захватывать меньшее количество зависимых объектов.

http://v8.1c.ru/overview/release_8_3/

(8) так кнопочка оптимизация тут причем? :)

(3)(5)(8) Файл V8Update.htm у версии платформы 8.3.3
Реализована возможность выполнять оптимизацию хранения данных хранилища конфигурации.

В администрировании хранилища появилась кнопулька "Оптимизация"

Видно, что при оптимизации в папке хранилища создаются файлики для каждого объекта конфы. А как часто эту кнопку тыкать, или 1 раз достаточно?