В УТ11 можно ли в параметрах подключения ипользовать yandex.disk и т. п.

У яндекс-диска есть локальный каталог, который синхронизируется клиентом с облаком. Его и используй.