есть некий макет, созданный пользователем в ms word

в макете есть таблицы...

при копировании которых в эксель ширина таблиц не сохраняется,
при копировании в табличный документ так же не сохраняется ширина таблиц и форматирование текста

вопрос : какими минимальными усилиями воссоздать пользовательский макет в 1с 8.3 ?

Заюзать подсистему БСП, в которой используются макеты из Ворда. Для примера смотреть 11 ут

(1) в какие объекты смотреть в ут ?

(1) это про это v8: 1c 8.2 и word работа с макетами типа Active document ?

Смотри в продажах= документы продажи- акты вполненных работ

(4) т.е. макет будет открываться в ворде ?

да

(6) а ворда на клиентской машине может и не быть

(0)
время-деньги

закажите  работу по  переносу макета из ворд в 1с.

(7) ОпенОфис?