Что в вашем понимании "не привязаны к группе товаров на сайте"?
Насколько я поняла есть потребность сравнить данные сайта с данными базы, для этого сайт должен данные отдать каким-то образом.
Если речь идет о разовой сверке, то в админке сайта есть возможность вывести списку товаров дополнительные поля, а затем выгрузить список в Excel.
Скорее всего потребуется помощь разработчиков сайта.
Можно запросить у них формирование например отчета с идентификаторами, который вы загрузите в базу и там сравните.
(8) Кто лентяи? Мы с самого начала написали свою выгрузку/загрузку и теперь товары у нас автоматом к сайту привязываются. А если вдруг кто-то не привяжется по какой-то причине, их видно в отчете на сайте: php дергает 1С через веб-сервис и все в табличке красиво показывает.
Компьютеры — прекрасное средство для решения проблем, которых до их появления не было.