пару лет назад подобная проблема не решилась:
v8: Использование нескольких схем в СКД
Как я понимаю проблему: данные формы и объект (ОтчетОбъект) никак не связаны, кроме тех данных, которые сериализуются при передаче контекста. Что мешало 1С включить сюда схему - непонятно.
"ОтчетОбъект = РеквизитФормыВЗначение("Отчет")" создает копию экземпляра объекта, т.е. это не ЭтотОбъект, доступный в модуле отчета.