в 1С: Общепит при попытке выгрузки начального образа Кассового узла даёт ошибку "для узла нет пользователей с ролью пользователей фронта "Администратор". Необходимо хотя бы одному из пользователей...

При этом в "Роли пользователей фронта" прав нет, только пользователи.
В "Перечень прав фронта" прав нет, в помощи написано "редактирование и актуализация прав производится на стороне фронт-офиса".
При этом при запуске фронта 1С: Ресторан сразу предлагает загрузить образ из бэк-офиса, т.е. вроде бы надо сначала настроить 1С: Общепит.

Запутался я совсем...

Надо зайти в пользователей в режиме Предприятие - там в Общепите есть дополнительные галочки типа "Пользователь фронта" и прочая - вот это и есть ключ к решению.