Таки сделал. Для этого необходимо добавить в обработку(из которой производится программное формирование отчета) форму отчета с табличным полем и обработчиком расшифровки, а в СКД добавить предопределенный макет в котором описать поля для которых необходимо выводить расшифровку. При этом данные расшифровки передаются в форму в виде адреса из временного хранилища. Хитро, но работает.
Компьютеры — прекрасное средство для решения проблем, которых до их появления не было.