&НаКлиенте
Процедура СписокДокументовВыбор(Элемент, ВыбраннаяСтрока, Поле, СтандартнаяОбработка)
    
    ФормаДокумента = Объект.СписокДокументов[ВыбраннаяСтрока].Документ.ПолучитьФорму();
    ФормаДокумента.ТолькоПросмотр = Истина;
    ФормаДокумента.Открыть();

КонецПроцедуры

Итог: {Документ.м_Договор.Форма.ФормаДокумента.Форма(501)}: Метод объекта не обнаружен (ПолучитьФорму)

Форма управляемая. "Документ" - это собственно документ ссылочного типа.
В СП написано: "Доступность: Тонкий клиент, веб-клиент, толстый клиент,...".
Вопрос: то ли сани не едут, то ли я..

ПолучитьФорму("документ.реализация.Формадокумента") ?

ПолучитьФорму() 5 лет расстрела без конфискации

(1) Т.е. сначала тип получить, потом пихать его строку? Заработает?