В процедуре перед записью на тонком клиенте нельзя использовать модальное окно, а надо спросить хотят ли автоматом сгенерировать штрих код.

Пичалька.

Спроси немодально, епт

Нарисуй свою кнопку с командой.

Спроси не модально.

Если ответ да, то:
ДополнительныеПараметры.Вставить("СгенерироватьШтрихКод", Истина);
Записать(ДополнительныеПараметры);

Если нет, то:
ДополнительныеПараметры.Вставить("СгенерироватьШтрихКод", Истина);
ДополнительныеПараметры.Вставить("СпросилиПроШтрихКод", Истина);
Записать(ДополнительныеПараметры);

А в ПриЗаписиНаСервере - отлавливай и отказывай, если че.

(4) во втором случае - ДополнительныеПараметры.Вставить("СгенерироватьШтрихКод", Ложь);

)

в общем рисовать свою или навешивать на другое событие

(0) как же неоригинально...
Правильная замена функции Вопрос() в управляемом приложении

(6) еще можно про модальность в 1С почитать...

(8)+ и чем оно отличается от оповещения с блокировкой родительской формы