Напомните как на языке ZPL назначить принтеру печати этикеток назначить начальную точку X,Y.

https://habrahabr.ru/post/266677/

чем через

Отступы для последующего содержимого:
^FO x,y где: x – отступ от левого края, y – отступ сверху;

не устраивает?

(1) Нет это позиция поля

А  само позиционирование

^LHx,y

Лучше один раз спозиционироваться, так понятнее когда этикетки меняются

Да и еще иногда настройки слетают хз почему ну раз в год бывает, думаю лучше в коде зашить чтобы сразу выставлял позиционирование для нужной этикетки

Тру 1С-ники чтобы не заморачиваться с разными видами принтеров (хз поддерживает ли оно ZPL)

Делают через стандартную печать на обычный принтер. Через правильный драйвер принтера этикеток.
И с правильным шаблоном этикетки, который можно подогнать под конкретный принтер и режим печати.

(5)+ http://www2.seagullscientific.com/drivers/windows-printer-drivers-download.aspx

(5) Помню, ипался долго со слетанием настроек печати на каком-то одном зеброподобном принтере... причем выяснилось, что это слетает в самом драйвере (не только при печати из 1С). Годекс что ли был.