Запрос.Текст = "ВЫБРАТЬ
|    order_table.order_id
|ИЗ
|    ВнешнийИсточникДанных.Opencart.Таблица.order КАК order_table";
Выборка = Запрос.Выполнить().Выбрать();

Данный запрос не отрабатывает, т.к. в MySQL слово order зарезервировано и поэтому нужно заключить имя таблицы в кавычки.
Как заставить 1с это сделать?

(0) А нельзя во внешнем источнике данных 1с задать другое имя (синоним) для таблицы?

(1) Синоним можно задать, но он на запрос не влияет.

up

Решил проблему, создав в MySQL представление на эту таблицу. После чего получаю данные не из `order`, а из order_view