хб = Новый XBase();    
хб.ОткрытьФайл("E:\temp\1.dbf");
хб.Первая();

Клиент-серверная 1с, сервер 1с установлен на том-же компьютере что и запускается клиент. Тоесть путь к файлу должен совпадать.

Выдает ошибку "Перед выполнением операции нужно открыть базу".
В файловом режиме работает нормально.

В чем может быть причина?

По ходу процесс на сервере, который к дбф коннектился, завис. Надо бы убить и заново попробовать.

Может у юзера от которого запущен процесс нет прав на эту папку

В клиент-серверном режиме попробуйте указывать сетевое имя ("\....\temp\1.dbf"). И должны иметься права

(3)+ "\.....\temp\1.dbf"

(3)+ начинается с двойного обратного слэша (при вводе сообщения почему-то он проглатывается

хб = Новый XBase("E:\temp\1.dbf");

Не забудь в конце кода:
БД.ЗакрытьФайл()
А то всегда будет зависать

(0) на сервер файл передал?