Подскажите, пожалуйста, кто имел дело с цепочками iptables, к веб-серверу редирект сделал, извне доступ есть, а вот если с локалки внешний ip забить в браузер то никакого ответа нету. Может кто то сталкивался, подскажите как решить задачу.

(0) пинг проходит?

Так и должно быть.
Проще всего решается хождением по имени, а не по адресу.
В локалке резольвите локальный адрес.

Ну или гуглите Hairpin_NAT.

(1) Пинг с чужого адреса тоже не пройдет.

Самое простое, проще чем через iptables - редирект через xinetd. Как-то так:

#cat /etc/xinetd.d/redir_web
service redir_web
{
    disable = no
    port = 8080
    socket_type = stream
    protocol = tcp
    redirect = 192.168.1.100 80
    type = UNLISTED
    wait = no
}

у меня есть домен, соединение происходит по addres.com:8080, надо цепочку с локальной сети на внешний IP

(5) Никаких цепочек не надо.
Проблема в другом.
Соединение с внешнего адреса идет через NAT, срабатывает правило проброса, и пакет попадает на нужный сервер, ответ сервер отправляет на ваш локальный адрес, напрямую, поскольку вы в одной локальной сети.

В итоге вы отправили запрос к серверу на один адрес, но не получили от него ответа, вместо этого вы получили какой то ответ с сервера находящегося в вашей локальной сети, но поскольку он никому не нужен он был уничтожен.

Надо добавить srcnat чтобы роутер менял адрес отправителя на свой, иначе сервер будет слать ответы напрямую, а не через роутер.

Вот тут есть пример с картинками.
https://serverfault.com/questions/55611/loopback-to-forwarded-public-ip-address-from-local-network-hairpin-nat