Из семерки под несколькими учетными записью отправляются письма клиентам через exchange
Как сделать, чтобы отправленное через rom-mail виделось в outlookе в отправленных?

ап

Думаю, что никак

(1) насколько я понимаю, данная компонента сама является SMTP-клиентом, соответственно, то что она отправляет - идет помимо outlook и всего прочего подобного. Вам нужно отправлять почту стандартными средствами через MAPI или CDO.Message, чтобы она отправлялась через клиент, который проставлен в системе обработчиком MAPI. Тогда сообщения будут сохраняться у него в папке отправленные.

отправляйте копию на свой контрольный почтовый ящик

(0) добавление: не обязательно rom-mail, можно и dial-mail
(3) понятно, что так можно, но отправляющая учетная запись не одна, 1С на терминале а почта на локальных компах. Понятно что это не делает задачу невозможной, просто искал более простой способ. Скорее всего чем делать так - буду собирать их из одного ящика как в (4)
(4) да я в общем - то и думал так сделать, просто на всякий случай поинтересовался, можно ли поизящнее.