Добрый день.
Стороннее ПО пытается подключиться к базе - результат отрицательный.
Единственное что нашел в ЖР:
"Пользователь ОС: NT AUTHORITY\ANONYMOUS LOGON"
Вычитал что проблема может заключаться в том, что при обращении к веб серверу с другого физического сервера в некоторых случаях может возникать подобная ошибка. Кто сталкивался? Подскажите как решается.

Так потребитель веб-сервиса должен передавать логин и пароль пользователя ИБ-поставщика веб-сервиса, ну или делай со "сквозной" авторизацией в файле публикации веб-сервиса

Можешь примером кинуть как сквозную аутентификацию настроить?

Каким примером? Все нужное есть на ИТС