Это нормально?

/

.

(0) для ЗУП-а и Камина более чем нормально.

(3)ЗУП тут причем?

(4) в (0) ни слова о конфигурации, значит речь идет про ЗУП.

да, и как перевести магичемкое слово "ВозвращенныеТовары"  ??

(5) из розницы. Конфа Розница 2.2.7.37

(6) ВозвращенныеТовары табличная часть документа Отчет о розничных продажах

(7) Потому что возвращенные товары это информационная закладка. Все возвращенные товары учтены в обычной части "Товары". Т.е. если Вы продали 5 единиц товара и 1 единицу этого товара вернули, то в возвращенных товарах будет 1, а в товарах 4.
Если продали 1 и вернули 1, то в возвращенных будет 1, в товарах 0.
Если только вернули, то в возвращенных будет 1, в товарах -1.
Надеюсь, дальше математически сможете обработать любое количество по аналогии.