например в типовой бухии реализована F11 реализована через общую команду которая в общем меню сервиса, но аналогичная команда с F1 так не работает.

какие будут предложения без использования внешних объектов?

клавиатуру перепаять

(0) Имхо, никак. F1 - это вызов справки, кмк, её не переопределить.

в винде можно.внешней компонентой перехватить клавиши и вызывать свое действие.
в линуксе можно ловить данные при чтении из буфера клавиатуры,а в браузере есть события,но к ним не так просто долезть из расширения.

на самом деле мне достаточно отключить штатный обработчик F1, как подключить свое на незанятую кнопку мне понятно и вроде все работает...

(4) напиши письмо в 1С, попроси их выпустить спец версию, где F1 можно переопределить