Нигде не нашел информации, как сделать чтобы содержание операции отображалось в журнале документов. С документами понятно - выбор значения через графы.

Только если "содержание операции" это общий реквизит документов

Т.е. ручные операции - никак? Но как-то же их содержание отображается в журнале операций...

Журнал операций и журнал документов совсем разные вещи

Я понимаю. Но бухи просят, удобства ради.

Как вариант, попробуй в журнале документов вставить текстовую колонку, а в ней функцию, которая будет возвращать содержание операции

Или другой вариант, создаешь общий реквизит "СодержаниеОперацииДляЖурнала", и при записи ручной операции записываешь содержание операции в этот реквизит.
Всегда можно найти какой нибудь обходной путь :)

Колонка для содержания уже есть - оно берется из реквизитов документов. Спасибо за идею, второй вариант кажется мне более перспективным - попробую обзательно.

(0) текстовая колонка, в ней функция. котороя вернёт все, что угодно

Всем откликнувшимся большое спасибо! Пошел работать над конфигурацией и над собой :)