А вот в обмен и печатную форму не попадают. По описанию в подключаемом модуле должна быть функция "ОбработатьСобытиеПослеЗаполненияКонтента", но такой нет.
В Diadoc Pro 2.3.43 другой подключаемый модуль. Вам понадобится событие "ПодготовитьЭлектронныйДокумент", в нем есть доступ к содержимому документов.
Логика добавления доп.сведений примерно такая же.