ТЗ = Новый ТаблицаЗначений;
... //заполнение таблицы значений
НужныеСтроки = ТЗ.НайтиСтроки(Новый Структура("Номенклатура", СписокНоменклатуры));

Можно ли в таблице значений найти строки с отбором колонки по списку значений? Запрос не предлагать. Интересуют возможно ли это именно через НайтиСтроки.

Нет.
Используй запрос.

> Интересуют возможно ли это именно через НайтиСтроки.
Можно. В одном случае если колонка "Номенклатура" имеет тип СписокЗначений и в искомых строках хранится ссылка на тот же экземпляр списка, что и в переменной СписокНоменклатуры.

А что, в последние типовые не завезли функцию ОтобратьСтрокиПоКритериям() ?

(3) "Запрос не предлагать"...

(4) А там не запрос

(5) Там хуже. Там построитель.

(6) Это же здорово! Не запрос :)

(7) Убедил, чертяка ...