В результате открывается форма выбора. Если в ней нажать "Настроить список", то видно что настройках появилась "Дата с", но вид сравнения при этом "Равно" и дата пустая.
Почему не заполняется нужная дата и нужный вид сравнения
Есть мысль, что настройки сбиваются при открытии формы. Пользовательскими настройками по умолчанию. Надо попробовать добавить их после открытия. Или передать через параметры (это можно, но не так просто). Или сделать это в ПриОткрытии в форме.
(4) у ЭлементОтбора нет свойства Значение. Помимо тех, которые выше указаны есть еще : ИдентификаторПользовательскойНастройки, Представление, ПредставлениеПользовательскойНастройки, Применение, РежимОтображения (сейчас находится в значении Быстрый доступ), родитель