При импорте товаров из 1С:УТ в БУС цена присутствует в карточке товара в администрировании, но в каталоге не отображается

(0) это проблема на стороне админа битрикса, а не в 1с.

Я все уже пересмотрела, какие там именно могут быть проблемы?
(1)

(2) там проблемы, что там черт ногу сломит и нужен отдельный специалист по теме битрикса, чтобы не тыкаться как слепой котенок и не тратить зря свое и заказчика время.

1С-UMI рулит

(2) гугли.
https://support.moysklad.ru/hc/ru/articles/218499118-Настройка-типов-цен-на-1С-Битрикс-и-CommerceML