Получалось у кого-нибудь штатно?

Скидка суммой?

В розничном и в оптовом контуре нужно при сдаче 1 ед. старого оборудования предоставлять скидку 5% на 1 единицу нового.

(1) Также рассматривался вариант фиксированной суммовой скидки.
Пока наиболее близко условие "за наличие карты лояльности". Только противоречит условию, что получателем может выступать не только Розничный покупатель.