Есть какой-то способ программно принять изменения, или выключить рецензирование?

думаю да, надо включить запись макроса и посмотреть, что происходит при интерактивном действии

Selection.Range.Revisions.AcceptAll  это похоже?