Задача: программно добавить колонки в существующий реквизит формы (ТЗ), чтобы на форме элементам указать в качестве источников данных вновь добавленные колонки вместо уже имеющихся колонок.

Однако, программно нельзя для колонок ТЗ задать свойство "Использовать всегда", а без этого свойства падаем на этапе Элемент.ПутьКДанным = "ТЗ.НоваяКолонка".

Получается, нет возможности программно реализовать такую задачу и остаётся только править саму форму?

Возможность есть, код покажи
"падаем на этапе" - какой текст ошибки?

(0) понял, тебе нужно у уже существующего элемента изменить, так нельзя

ПутьКДанным (DataPath)
...
Примечание:
Установка значения возможна, если значение еще не задано.

СоздатьКолонки(), у ТП в ОФ точно был такой метод

(0)
Управляемые формы ? Или нам нужно угадать?

Ради чего всё это? Цель какая?

(2) благодарю, даже не думал, что путь к данным нельзя менять.

Решил добавлением новых элементов.

(4) УФ, вывести в старые колонки новые данные после модификации запроса. Решено выводом новых колонок, раз путь к данным менять нельзя.

Удалять и менять путь к данным вроде можно только у программно созданных